1 00:00:04,442 --> 00:00:06,484 Претходно у Иелловјацкетс... 2 00:00:06,485 --> 00:00:08,486 Народ против Бенџамина Скота, 3 00:00:08,487 --> 00:00:09,946 под оптужбом за подметање пожара 4 00:00:09,947 --> 00:00:12,366 и вишеструке тачке покушаја убиства. 5 00:00:13,367 --> 00:00:14,367 Зашто си нас напустио? 6 00:00:14,368 --> 00:00:16,202 [Бен] Био сам уплашен. 7 00:00:16,203 --> 00:00:18,288 Напустио сам те и нисам требао. 8 00:00:18,289 --> 00:00:21,666 И тако ми је јебено жао. 9 00:00:21,667 --> 00:00:23,001 Али нисам покушао да те убијем. 10 00:00:23,002 --> 00:00:28,089 Свако ко га прогласи кривим, подигни јебену руку. 11 00:00:28,090 --> 00:00:31,217 [Наталие] Одлуком већине, налазимо те, 12 00:00:31,218 --> 00:00:34,554 тренер Скот, крив за покушај убиства. 13 00:00:34,555 --> 00:00:38,267 Реци било коме о овоме, јебено ћу те убити. 14 00:00:39,185 --> 00:00:40,560 Још једном, ваши "пријатељи"-- 15 00:00:40,561 --> 00:00:42,812 Престани да цитираш моја пријатељства! 16 00:00:42,813 --> 00:00:44,939 Изађи, иди. 17 00:00:44,940 --> 00:00:46,066 [Џеки] Неко покушава да те повреди 18 00:00:46,067 --> 00:00:48,569 за оно што си урадила, Шона. 19 00:00:50,112 --> 00:00:52,072 - Кочнице не раде. - Па, потруди се више. 20 00:00:52,073 --> 00:00:54,241 - Шта се дешава? - [вриштање] 21 00:00:55,367 --> 00:00:57,494 [Схауна] Закључана сам у замрзивач. Пусти ме напоље. 22 00:00:57,495 --> 00:00:59,579 Молим те, уђи. Скини терет. 23 00:00:59,580 --> 00:01:01,623 Морате пробати ово. Тако је добро. 24 00:01:01,624 --> 00:01:04,292 - Одакле ти то? - Дао сам јој га. 25 00:01:04,293 --> 00:01:06,669 Одјеби из моје куће! 26 00:01:06,670 --> 00:01:09,130 Повезујете се са њим, то је оно што је важно. 27 00:01:09,131 --> 00:01:11,467 [Травис] Неко је овде већ је ближе Томе. 28 00:01:12,343 --> 00:01:14,469 [Акилах] Тражили смо тренерову пећину, 29 00:01:14,470 --> 00:01:18,265 а када сам се онесвестио, имао сам некакав уврнути сан. 30 00:01:18,849 --> 00:01:20,975 ♪ интензивна музика ♪ 31 00:01:20,976 --> 00:01:23,437 ♪ 32 00:01:36,075 --> 00:01:38,076 ♪ етерична, прогањајућа музика ♪ 33 00:01:38,077 --> 00:01:39,787 ♪ 34 00:01:53,300 --> 00:01:54,635 [врата се отварају] 35 00:01:57,179 --> 00:01:58,806 [врата се затварају] 36 00:02:03,811 --> 00:02:06,104 Ово сте тражили? 37 00:02:06,105 --> 00:02:08,106 [Маглица] Да, ово је она. 38 00:02:08,107 --> 00:02:10,608 Да ли је имала, ух, личне ствари? 39 00:02:10,609 --> 00:02:13,570 Да, али ја сам заиста само требало би да их да... 40 00:02:13,571 --> 00:02:15,822 најближи сродници. Знаш, породица. 41 00:02:15,823 --> 00:02:19,117 Па, она ми је сестра на све важне начине. 42 00:02:19,118 --> 00:02:20,702 На пример, легално? 43 00:02:20,703 --> 00:02:25,248 Па, шта ако њена лична ефекти су нестали? 44 00:02:25,249 --> 00:02:27,876 Чујем да се то дешава овде све време. 45 00:02:27,877 --> 00:02:31,754 Као, ух, са случајем Беллами пре годину дана? 46 00:02:31,755 --> 00:02:34,716 Његова породица никада није добила његов старински сат, 47 00:02:34,717 --> 00:02:37,385 али је направио убиство на еБаиу, а? 48 00:02:37,386 --> 00:02:39,053 не бих знао ништа о томе. 49 00:02:39,054 --> 00:02:41,890 Ох, Фред. Као детектив суграђанин, 50 00:02:41,891 --> 00:02:43,725 то би требало да знаш Не бих то ни помињао 51 00:02:43,726 --> 00:02:45,686 да нисам имао конкретни докази. 52 00:02:46,604 --> 00:02:50,023 Јеби га. У реду. Само немој никоме рећи. 53 00:02:50,024 --> 00:02:51,900 Било шта од тога. 54 00:02:51,901 --> 00:02:53,735 [повлачећи се кораци] 55 00:02:53,736 --> 00:02:55,153 [врата се отварају] 56 00:02:55,154 --> 00:02:57,572 ♪ радознала, језива музика ♪ 57 00:02:57,573 --> 00:03:00,618 ♪ 58 00:03:14,590 --> 00:03:16,424 Ах. Хвала, Фред. 59 00:03:16,425 --> 00:03:18,219 Дугујем ти једно. 60 00:03:32,816 --> 00:03:35,819 Таи, Ван... 61 00:03:41,283 --> 00:03:43,661 Хвала свима што сте дошли. 62 00:03:44,578 --> 00:03:47,623 Заиста не постоји лак начин да кажем ово. 63 00:03:48,707 --> 00:03:50,793 Ради се о Лоттие. 64 00:03:53,003 --> 00:03:55,130 Она је мртва. 65 00:03:55,547 --> 00:03:57,799 Шта? бр. 66 00:03:57,800 --> 00:03:59,467 Ох, мој Боже. 67 00:03:59,468 --> 00:04:04,056 Не, ја... управо сам је видео пре неки дан. 68 00:04:05,015 --> 00:04:09,352 Јесте ли сигурни? Мислим, она... 69 00:04:09,353 --> 00:04:13,147 не може бити, она је... Лоттие. 70 00:04:13,148 --> 00:04:14,816 То се догодило јуче. 71 00:04:14,817 --> 00:04:19,613 Сам сам то потврдио у мртвачници. 72 00:04:22,157 --> 00:04:25,034 Мртвозорник је то закључио случајно. 73 00:04:25,035 --> 00:04:26,995 Мисле да је пала степенице. 74 00:04:26,996 --> 00:04:29,080 али... 75 00:04:29,081 --> 00:04:30,957 осећа се рибљим. 76 00:04:30,958 --> 00:04:33,335 - "Рибица"? - Мм-хмм. 77 00:04:34,837 --> 00:04:38,131 Где си била јуче, Мисти? 78 00:04:38,132 --> 00:04:39,924 Извините? 79 00:04:39,925 --> 00:04:44,053 Требало би да буде прилично лак одговор ако истина није 80 00:04:44,054 --> 00:04:46,139 „гурајући Лоти низ степенице“. 81 00:04:46,140 --> 00:04:49,976 Тако мислите да сам убио Лоттие 82 00:04:49,977 --> 00:04:52,729 а затим одржао састанак овде расправљати о томе? 83 00:04:52,730 --> 00:04:55,148 Нешто о томе осећа се као бренд, али... 84 00:04:55,149 --> 00:04:56,858 [Схауна] Види, то је добар начин 85 00:04:56,859 --> 00:04:58,484 да се направиш изгледа мање крив. 86 00:04:58,485 --> 00:05:01,154 Дефинитивно не значи да ти ово ниси урадио. 87 00:05:01,155 --> 00:05:04,073 Био сам на послу тог дана, и ти то знаш 88 00:05:04,074 --> 00:05:05,783 јер си ме видео тамо. 89 00:05:05,784 --> 00:05:09,620 Да, и рано си отишао и нико није знао куда си отишао. 90 00:05:09,621 --> 00:05:12,415 Али не пре него што ме ставите на дужности тапиоке 91 00:05:12,416 --> 00:05:17,337 где сам се случајно закључао у замрзивач и остављен да умре. 92 00:05:17,338 --> 00:05:21,924 Да је неко имао разлога бити љут на Лоттие, то си ти. 93 00:05:21,925 --> 00:05:23,009 [смеје се] 94 00:05:23,010 --> 00:05:24,635 [Схауна] Ништа од тога са Наталие 95 00:05:24,636 --> 00:05:26,596 не би се догодило да није ње. 96 00:05:26,597 --> 00:05:29,932 Нисам имао шта да радим са било чим од овога. 97 00:05:29,933 --> 00:05:33,686 А ви ми нисте пријатељи ако мислите да јесам. 98 00:05:33,687 --> 00:05:37,357 Ја ћу сазнати шта се догодило Лоти. 99 00:05:37,358 --> 00:05:39,233 Не за вас, за Лоттие. 100 00:05:39,234 --> 00:05:42,905 И за Наталие, јер је то шта би она урадила. 101 00:05:44,448 --> 00:05:45,741 Прави кретени. 102 00:05:47,576 --> 00:05:50,203 Да ли је Мисти управо излетела сопствене куће? 103 00:05:50,204 --> 00:05:51,538 Да. 104 00:05:52,498 --> 00:05:55,083 Ок, да, мораш да одеш. 105 00:05:55,084 --> 00:05:57,711 ♪ "Нема повратка" Крега Ведрена и Ана Воронкер ♪ 106 00:06:07,429 --> 00:06:10,264 ♪ Било је кул, ништа ватрено ♪ 107 00:06:10,265 --> 00:06:11,766 ♪ Ништа се није покварило ♪ 108 00:06:11,767 --> 00:06:13,559 ♪ Будите једноставни ♪ 109 00:06:13,560 --> 00:06:17,606 ♪ Ништа уморно, ништа старо ♪ 110 00:06:18,399 --> 00:06:22,069 ♪ Исто као и ти ♪ 111 00:06:24,613 --> 00:06:29,326 ♪ Исто као и ти ♪ 112 00:06:30,327 --> 00:06:33,287 ♪ Ох, тако слатко, тако оживљавање ♪ 113 00:06:33,288 --> 00:06:35,415 ♪ Тако сам ♪ 114 00:06:35,416 --> 00:06:38,418 ♪ Рођенданско одело, само осмех ♪ 115 00:06:38,419 --> 00:06:40,754 ♪ Нема никога код куће ♪ 116 00:06:41,755 --> 00:06:45,759 ♪ Исто као и ти ♪ 117 00:06:48,303 --> 00:06:52,683 ♪ Исто као и ти ♪ 118 00:06:54,435 --> 00:06:57,020 ♪ вокализирање ♪ 119 00:07:01,900 --> 00:07:04,277 ♪ Нема повратка, нема повратка ♪ 120 00:07:04,278 --> 00:07:06,737 ♪ Нема разлога ♪ 121 00:07:06,738 --> 00:07:09,282 ♪ Нема повратка, нема повратка ♪ 122 00:07:09,283 --> 00:07:11,826 ♪ Нема разлога ♪ 123 00:07:11,827 --> 00:07:14,745 ♪ Нема повратка, нема повратка ♪ 124 00:07:14,746 --> 00:07:16,873 ♪ Нема разлога ♪ 125 00:07:16,874 --> 00:07:19,667 ♪ Нема повратка, нема повратка ♪ 126 00:07:19,668 --> 00:07:22,713 ♪ Нема разлога ♪ 127 00:07:27,593 --> 00:07:29,677 [патка квоца] 128 00:07:29,678 --> 00:07:32,013 [птице зову] 129 00:07:32,014 --> 00:07:34,557 - [капија шкрипи] - [Акилах] У реду је. 130 00:07:34,558 --> 00:07:36,894 [киша лупа] 131 00:07:37,811 --> 00:07:40,147 [патка кваке] 132 00:07:43,567 --> 00:07:45,694 [дете блеји] 133 00:07:46,904 --> 00:07:49,697 Да ли је, ух, је-је његова мајка 134 00:07:49,698 --> 00:07:51,992 онај кога си нашао мртвог јуче? 135 00:07:55,579 --> 00:07:57,788 Изгледа прилично младо. 136 00:07:57,789 --> 00:08:00,041 Вероватно чак и није је још одбио. 137 00:08:00,042 --> 00:08:02,711 Биће потребно посебно храњење. 138 00:08:04,922 --> 00:08:07,632 Моја мама је хранила мачиће. 139 00:08:07,633 --> 00:08:10,344 Била је добра и са животињама. 140 00:08:13,889 --> 00:08:15,599 [уздахне] 141 00:08:15,974 --> 00:08:18,852 Имаш ли појма шта планирају да радиш са мном? 142 00:08:21,480 --> 00:08:23,774 не знам ништа. 143 00:08:26,777 --> 00:08:28,110 [уздахне] 144 00:08:28,111 --> 00:08:30,696 ♪ ћудљива, језива музика ♪ 145 00:08:30,697 --> 00:08:32,991 ♪ 146 00:08:40,249 --> 00:08:41,375 [удахне] 147 00:08:48,048 --> 00:08:50,174 Хеј, Фред, Мисти је. 148 00:08:50,175 --> 00:08:52,927 Ум, Шарлот Метјуз мобилни телефон 149 00:08:52,928 --> 00:08:55,305 није у њеној торби личних ствари. 150 00:08:56,431 --> 00:08:57,891 Није било? 151 00:08:58,642 --> 00:09:00,477 У реду. Ух, хвала. 152 00:09:08,527 --> 00:09:10,946 Мора постојати други начин. 153 00:09:13,448 --> 00:09:15,867 [Таи] Ништа друго нема смисла. 154 00:09:15,993 --> 00:09:18,786 Не можемо га само задржати у тор за животиње заувек. 155 00:09:18,787 --> 00:09:21,163 Травис је ово нацртао током суђења. 156 00:09:21,164 --> 00:09:22,665 Мислим да би могло бити шта Оно жели. 157 00:09:22,666 --> 00:09:24,625 [Схауна] Мој Боже, чак и ако ми стално причамо око тога, 158 00:09:24,626 --> 00:09:26,711 и даље ће умрети. 159 00:09:26,712 --> 00:09:28,671 То ће бити само старост. 160 00:09:28,672 --> 00:09:30,715 Прогласили смо га кривим. То је једноставно. 161 00:09:30,716 --> 00:09:34,427 Ја кажем да је Бен хтео да се играм са ватром, онда... 162 00:09:34,428 --> 00:09:36,763 дајемо му ватру. 163 00:09:37,139 --> 00:09:38,472 То је прикладна смрт. 164 00:09:38,473 --> 00:09:40,683 Хоћеш да га спалиш на ломачи 165 00:09:40,684 --> 00:09:42,310 као стара вештица? 166 00:09:42,311 --> 00:09:45,354 То није правда. То је мучење. 167 00:09:45,355 --> 00:09:47,524 То је оно што је желео за нас. 168 00:09:53,155 --> 00:09:54,697 Стрељачки вод. 169 00:09:54,698 --> 00:09:56,532 Биће брзо. 170 00:09:56,533 --> 00:09:57,950 Хумане. 171 00:09:57,951 --> 00:09:59,744 Ко ће га упуцати? 172 00:09:59,745 --> 00:10:01,829 Нат, ти си најбољи стрелац. 173 00:10:01,830 --> 00:10:03,748 Можда би то требао бити ти. 174 00:10:03,749 --> 00:10:07,544 Биће из близине. Свако то може. 175 00:10:12,341 --> 00:10:13,924 Урадићемо жреб. 176 00:10:13,925 --> 00:10:16,470 Као и са свим осталим. 177 00:10:18,597 --> 00:10:20,473 Ко год добије-- 178 00:10:20,474 --> 00:10:22,392 Краљ срца. 179 00:10:27,648 --> 00:10:29,983 То је краљ самоубица. 180 00:10:30,734 --> 00:10:32,693 ♪ нелагодна музика ♪ 181 00:10:32,694 --> 00:10:34,528 ♪ 182 00:10:34,529 --> 00:10:36,823 [косилица зуји у даљини] 183 00:10:52,547 --> 00:10:54,007 [мотор се покреће] 184 00:10:56,593 --> 00:10:58,469 ♪ напета, радознала музика ♪ 185 00:10:58,470 --> 00:11:00,597 ♪ 186 00:11:07,688 --> 00:11:10,190 ♪ 187 00:11:14,403 --> 00:11:16,279 [обрти мотора] 188 00:11:26,665 --> 00:11:28,542 [гуме цвиле] 189 00:11:32,754 --> 00:11:34,965 Стварно? 190 00:11:47,310 --> 00:11:49,271 ♪ 191 00:11:53,108 --> 00:11:55,986 ста јеботе? 192 00:12:01,575 --> 00:12:03,660 Јебеш ово. 193 00:12:10,542 --> 00:12:12,002 [гуме цвиле] 194 00:12:14,129 --> 00:12:15,796 [нагло издахне] 195 00:12:15,797 --> 00:12:18,425 [задихано] 196 00:12:24,556 --> 00:12:26,433 Ок, шта је... 197 00:12:27,517 --> 00:12:28,726 Здраво, Шона. 198 00:12:28,727 --> 00:12:30,644 Валтер? 199 00:12:30,645 --> 00:12:32,730 Изгледа да ми је поклопац уништен. 200 00:12:32,731 --> 00:12:34,815 Да, буквално си ударио мој ауто. 201 00:12:34,816 --> 00:12:36,902 Признајем, вероватно јесам превише агресиван. 202 00:12:37,986 --> 00:12:40,488 Храњење је мање коришћена вештина мога. 203 00:12:40,489 --> 00:12:43,033 Зашто то радиш сада? 204 00:12:45,285 --> 00:12:47,953 Ја сам себе одредио главни грађанин детектив, 205 00:12:47,954 --> 00:12:49,789 за убиство од Лоттие Маттхевс. 206 00:12:49,790 --> 00:12:52,291 Хмм. То је... чудно, 207 00:12:52,292 --> 00:12:55,795 али лепо од вас што сте помогли, ваљда. 208 00:12:55,796 --> 00:12:58,048 Па зашто си онда био прати ме? 209 00:13:01,510 --> 00:13:04,345 Ох. бр. 210 00:13:04,346 --> 00:13:06,138 Мислиш да сам ја убио Лоттие? 211 00:13:06,139 --> 00:13:08,724 [смеје се] Не глуми тако изненађена, Шона. 212 00:13:08,725 --> 00:13:12,019 Могу ли да вас подсетим на слободу узео си са другим животом? 213 00:13:12,020 --> 00:13:13,979 Један Адам Мартин? 214 00:13:13,980 --> 00:13:16,232 Следи логика да је потврђени убица 215 00:13:16,233 --> 00:13:17,733 вероватно би поново убио. 216 00:13:17,734 --> 00:13:20,277 пре свега, то није било убиство. 217 00:13:20,278 --> 00:13:21,654 Пер се. 218 00:13:21,655 --> 00:13:25,950 Такође, то није као резултат овде је тачно један/нула. 219 00:13:25,951 --> 00:13:27,952 Ти и Мисти оба имају број тела, 220 00:13:27,953 --> 00:13:29,328 због чега пратио сам је, 221 00:13:29,329 --> 00:13:30,913 док ме ниси натерао да је изгубим. 222 00:13:30,914 --> 00:13:32,790 Па, имам идеју куда она иде. 223 00:13:32,791 --> 00:13:34,542 Али ово није био Мистин посао. 224 00:13:34,543 --> 00:13:37,295 Па, како знаш? Јер си ти убио Лоттие? 225 00:13:38,922 --> 00:13:40,339 Веома сте интуитивни. 226 00:13:40,340 --> 00:13:42,800 Ох, мој Боже, у реду, па хоћеш да кажеш да сам у праву? 227 00:13:42,801 --> 00:13:44,051 Ја нисам. 228 00:13:44,052 --> 00:13:46,178 Али ти питаш права питања. 229 00:13:46,179 --> 00:13:48,389 Можда ово представља занимљиво 230 00:13:48,390 --> 00:13:51,268 симбиотска прилика за нас. 231 00:13:53,061 --> 00:13:55,020 ♪ тужна, гласна музика ♪ 232 00:13:55,021 --> 00:13:57,357 ♪ 233 00:14:13,415 --> 00:14:15,166 ♪ 234 00:14:18,461 --> 00:14:20,963 У реду, на рачунању од три, погледајте своју картицу 235 00:14:20,964 --> 00:14:23,549 а затим га покажите групи. 236 00:14:23,550 --> 00:14:26,844 Један, два... 237 00:14:26,845 --> 00:14:28,513 три. 238 00:14:39,649 --> 00:14:42,235 ♪ 239 00:15:00,128 --> 00:15:02,422 ♪ 240 00:15:11,348 --> 00:15:12,890 [Таиса стење] Да ли желите само да наручите 241 00:15:12,891 --> 00:15:14,558 гомила ствари и поделити их? 242 00:15:14,559 --> 00:15:17,519 Ох! Некако желим да пробам све. 243 00:15:17,520 --> 00:15:19,397 [уздахне] хм... 244 00:15:20,857 --> 00:15:22,609 јеси ли добар? 245 00:15:24,027 --> 00:15:25,569 [издише] 246 00:15:25,570 --> 00:15:28,656 То је тако чудно да је отишла. 247 00:15:28,657 --> 00:15:30,616 После свега што смо... 248 00:15:30,617 --> 00:15:33,620 прошао, све што је прошла. 249 00:15:34,996 --> 00:15:36,623 Да би она само... 250 00:15:37,874 --> 00:15:39,626 ...умрети тако? 251 00:15:41,795 --> 00:15:43,755 Какав смисао то има? 252 00:15:45,006 --> 00:15:47,883 Ништа што смо били кроз има смисла. 253 00:15:47,884 --> 00:15:50,219 Ипак. 254 00:15:50,220 --> 00:15:51,845 Само изгледа... 255 00:15:51,846 --> 00:15:53,473 погрешно. 256 00:15:55,976 --> 00:15:57,560 Хвала. 257 00:16:00,605 --> 00:16:02,148 где си отишао? 258 00:16:02,941 --> 00:16:04,108 Кад смо били у граду. 259 00:16:04,109 --> 00:16:05,442 Како то мислиш? 260 00:16:05,443 --> 00:16:06,568 Тог часа, 261 00:16:06,569 --> 00:16:08,822 пре него што смо се срели у Колумбовом кругу. 262 00:16:09,823 --> 00:16:12,116 Било је, као, 15 минута вожње возом, врх. 263 00:16:12,117 --> 00:16:14,284 Па, морао сам то да разјасним. 264 00:16:14,285 --> 00:16:16,370 Узмите мало новца. 265 00:16:16,371 --> 00:16:19,164 Изнајми коња и кочију, припремите их. 266 00:16:19,165 --> 00:16:20,874 А то је Њујорк, знаш. 267 00:16:20,875 --> 00:16:22,460 То је хаос. 268 00:16:23,586 --> 00:16:24,838 То је било то? 269 00:16:26,214 --> 00:16:28,799 Шта мислиш Убио сам Лотти 270 00:16:28,800 --> 00:16:31,885 а затим потрчао у сусрет код колица за переце? 271 00:16:31,886 --> 00:16:33,595 [смеје се] 272 00:16:33,596 --> 00:16:35,515 Озбиљно? 273 00:16:36,433 --> 00:16:39,143 Не, не говорим то. 274 00:16:39,144 --> 00:16:41,771 Шта онда говориш? 275 00:16:42,731 --> 00:16:44,648 [телефон зуји] 276 00:16:44,649 --> 00:16:46,776 Ох, јеботе. 277 00:16:48,153 --> 00:16:50,321 [тешко уздахне] 278 00:16:52,198 --> 00:16:54,159 Симоне? 279 00:16:56,036 --> 00:16:57,328 [издише] 280 00:16:58,038 --> 00:17:00,080 ♪ мрачна музика ♪ 281 00:17:00,081 --> 00:17:02,208 ♪ 282 00:17:03,001 --> 00:17:05,170 [режи пас] 283 00:17:19,225 --> 00:17:21,185 ♪ напета музика ♪ 284 00:17:21,186 --> 00:17:23,521 ♪ 285 00:17:53,343 --> 00:17:55,636 [Мисти уздише] То је такав шок. 286 00:17:55,637 --> 00:17:58,472 Били смо драги пријатељи од средње школе. 287 00:17:58,473 --> 00:18:01,100 Тешко је чак и рећи наглас да је Лоттие... 288 00:18:01,101 --> 00:18:02,643 [уздахне] ...нестао. 289 00:18:02,644 --> 00:18:04,853 Нестао али не заборављен, драга. 290 00:18:04,854 --> 00:18:06,188 Ох, никад. 291 00:18:06,189 --> 00:18:08,315 Да ли ти се десило да је видим јуче? 292 00:18:08,316 --> 00:18:11,276 Мајк је био на дужности, али је рекао да изгледа нормално. 293 00:18:11,277 --> 00:18:12,737 Срећан, чак. 294 00:18:13,905 --> 00:18:15,114 Хвала ни за шта, Цлифф. 295 00:18:15,115 --> 00:18:17,408 Знаш шта захтевају тешки дани? 296 00:18:18,284 --> 00:18:19,618 Лизалице. 297 00:18:19,619 --> 00:18:22,454 Ушуњао бих их Лоттие када је била мунцхкин. 298 00:18:22,455 --> 00:18:25,541 Лоттие-попс, звали смо их. 299 00:18:25,542 --> 00:18:28,669 Чекај, познавао си Лоттие када је била дете? 300 00:18:28,670 --> 00:18:32,256 наравно. Маттхевс су се преселили у пентхаус у, о, 301 00:18:32,257 --> 00:18:34,591 '78, '79? 302 00:18:34,592 --> 00:18:36,510 Лоттие је живела овде до развода. 303 00:18:36,511 --> 00:18:38,846 После тога је отишла у Џерси са својом мамом. 304 00:18:38,847 --> 00:18:41,431 Мр. Маттхевс је живео у пентхаусу од тада. 305 00:18:41,432 --> 00:18:43,810 Прави титан са Волстрита у његово време. 306 00:18:44,811 --> 00:18:47,146 Сада, са својим здрављем а сад ово... 307 00:18:47,147 --> 00:18:49,314 Да ли је Лоттие видела свог оца дан када је умрла? 308 00:18:49,315 --> 00:18:51,108 Замишљам да је тако. 309 00:18:51,109 --> 00:18:53,319 Живела је са њим недељама. 310 00:18:59,159 --> 00:19:01,201 ♪ пулсирајућа, драматична музика ♪ 311 00:19:01,202 --> 00:19:03,454 ♪ 312 00:19:04,914 --> 00:19:07,082 Добро, добро, добро. 313 00:19:07,083 --> 00:19:08,751 Стани. 314 00:19:12,881 --> 00:19:14,214 [дахће] 315 00:19:14,215 --> 00:19:16,425 - Срање. - Имао си га! 316 00:19:16,426 --> 00:19:17,926 Како год. То је глупо дрво. 317 00:19:17,927 --> 00:19:19,219 То није наш тренер. 318 00:19:19,220 --> 00:19:21,514 [Ван] Мислим да личи на њега. 319 00:19:22,724 --> 00:19:24,766 Ок, жао ми је, само сам покушавајући да нас провуче кроз ово. 320 00:19:24,767 --> 00:19:25,851 нас? 321 00:19:25,852 --> 00:19:27,436 - Не, ја. - Веруј ми, 322 00:19:27,437 --> 00:19:29,939 Волео бих да сам ти могао рећи да изаберете другу карту. 323 00:19:31,399 --> 00:19:33,400 Шта ако пропустим и, као... 324 00:19:33,401 --> 00:19:34,818 одувати му другу ногу? 325 00:19:34,819 --> 00:19:37,279 Па, онда ће стварно желе да умрем. 326 00:19:37,280 --> 00:19:39,031 Ох, то је од помоћи. Хвала. 327 00:19:39,032 --> 00:19:40,324 Нећеш промашити. 328 00:19:40,325 --> 00:19:42,618 Бићеш око пет стопа далеко од њега. 329 00:19:42,619 --> 00:19:43,994 Седишта у првом реду до његове смрти 330 00:19:43,995 --> 00:19:45,746 не чини да се осећам боље. 331 00:19:45,747 --> 00:19:48,081 Покушао је да нас убије у сну, Таи. 332 00:19:48,082 --> 00:19:49,542 ваљда. 333 00:19:51,419 --> 00:19:53,795 Још увек мислиш он је крив, зар не? 334 00:19:53,796 --> 00:19:55,006 Да. 335 00:19:55,965 --> 00:19:57,341 Али то је једна ствар 336 00:19:57,342 --> 00:19:58,717 рећи да неко треба да умре, 337 00:19:58,718 --> 00:20:01,012 а друго је да, као... 338 00:20:02,931 --> 00:20:04,057 ...уради то. 339 00:20:11,606 --> 00:20:13,983 Можда нећеш морати. 340 00:20:15,193 --> 00:20:16,360 Извукао сам карту, Ван. 341 00:20:16,361 --> 00:20:17,904 Не, саслушај ме. 342 00:20:18,905 --> 00:20:20,697 Сећаш се 343 00:20:20,698 --> 00:20:22,491 када си ходао у сну, 344 00:20:22,492 --> 00:20:25,577 а овај други 345 00:20:25,578 --> 00:20:28,747 твоја страна би некако... 346 00:20:28,748 --> 00:20:30,917 преузети? 347 00:20:31,876 --> 00:20:33,961 Шта ако ми... 348 00:20:33,962 --> 00:20:35,712 ухвати је... 349 00:20:35,713 --> 00:20:37,881 да изађе и убије Бена? 350 00:20:37,882 --> 00:20:39,800 Јесте ли добили у 'печурке 351 00:20:39,801 --> 00:20:41,761 - или тако нешто? - Не, озбиљан сам. 352 00:20:43,179 --> 00:20:44,221 [уздахне] Знаш ли како је? 353 00:20:44,222 --> 00:20:46,056 То је као у породичним стварима 354 00:20:46,057 --> 00:20:49,726 када је Стив Уркел претвара у Стефана Уркела. 355 00:20:49,727 --> 00:20:51,103 о чему причаш? 356 00:20:51,104 --> 00:20:52,104 Знаш о чему причам. 357 00:20:52,105 --> 00:20:53,397 Уркел пије хладан сок, 358 00:20:53,398 --> 00:20:55,232 а затим се преображава 359 00:20:55,233 --> 00:20:57,901 у углађен и софистициран Стефан. 360 00:20:57,902 --> 00:20:59,779 Још увек је Стив... 361 00:21:00,780 --> 00:21:03,740 ...али само, као, више неустрашиву верзију себе. 362 00:21:03,741 --> 00:21:05,659 Па да разјасним ово. 363 00:21:05,660 --> 00:21:09,121 Ви кажете други Таи је кул. 364 00:21:09,122 --> 00:21:12,625 А нормалан ја сам Стеве Уркел. 365 00:21:13,876 --> 00:21:14,876 Да. 366 00:21:14,877 --> 00:21:16,837 Ок. Добро је знати. 367 00:21:16,838 --> 00:21:18,965 - Хвала. - Али знаш шта говорим. 368 00:21:20,091 --> 00:21:22,384 Не може да шкоди 369 00:21:22,385 --> 00:21:25,053 да бар покуша да је призове. 370 00:21:25,054 --> 00:21:27,140 [тихо стење] 371 00:21:30,059 --> 00:21:32,103 [стругање ножем] 372 00:21:36,774 --> 00:21:37,984 Хеј. 373 00:21:39,402 --> 00:21:41,654 Не тражим друштво. 374 00:21:43,364 --> 00:21:45,365 У реду. [смеје се] 375 00:21:45,366 --> 00:21:47,117 Ево. 376 00:21:47,118 --> 00:21:49,620 Направио сам ово за тебе. 377 00:21:57,211 --> 00:21:59,130 Зашто ти се уопште свиђам? 378 00:22:05,178 --> 00:22:08,096 Ви то кажете као да нема шта да се свиђа. 379 00:22:08,097 --> 00:22:10,265 И наравно, схватам. 380 00:22:10,266 --> 00:22:12,059 Јацкие те је на неки начин третирала као говно. 381 00:22:12,060 --> 00:22:14,269 Џеф је деловао као да си прљава тајна. 382 00:22:14,270 --> 00:22:16,104 И потпуно си им дозволио. 383 00:22:16,105 --> 00:22:17,689 Али сада... 384 00:22:17,690 --> 00:22:20,026 променио си се овде. 385 00:22:20,985 --> 00:22:23,236 И свиђа ми се да се не плашиш 386 00:22:23,237 --> 00:22:25,865 лоших делова од себе више. 387 00:22:30,036 --> 00:22:31,745 Хвала. 388 00:22:31,746 --> 00:22:34,832 Заправо ми је требао један од ових. 389 00:22:52,266 --> 00:22:53,433 Вечера. 390 00:22:53,434 --> 00:22:55,352 [смеје се] 391 00:22:55,353 --> 00:22:57,104 [патке квоцају] 392 00:22:57,105 --> 00:22:59,272 [Бен] Срање. не... 393 00:22:59,273 --> 00:23:01,108 нема функи органског меса. 394 00:23:01,109 --> 00:23:02,067 [смех] 395 00:23:02,068 --> 00:23:03,652 И мало зеленила? 396 00:23:03,653 --> 00:23:07,030 Па шта сам урадио да заслужим ово? 397 00:23:07,031 --> 00:23:09,741 [дисање дрхтаво] 398 00:23:09,742 --> 00:23:12,119 Долазе у сумрак. 399 00:23:12,120 --> 00:23:14,205 Стрељачки вод. 400 00:23:15,498 --> 00:23:17,750 [издише] 401 00:23:19,293 --> 00:23:21,378 [плаче] ја сам... 402 00:23:21,379 --> 00:23:23,588 тако ми је жао. 403 00:23:23,589 --> 00:23:25,048 Тако ми је жао. 404 00:23:25,049 --> 00:23:27,593 Урадио сам све што сам могао, Заиста јесам. 405 00:23:29,554 --> 00:23:31,388 У реду је, Мисти. 406 00:23:31,389 --> 00:23:33,557 Знам да јеси. 407 00:23:33,558 --> 00:23:35,601 Заиста. 408 00:23:37,687 --> 00:23:40,106 [Мисти се смеје, шмркће] 409 00:23:41,983 --> 00:23:43,525 [Бен дахће] 410 00:23:43,526 --> 00:23:45,778 [Магли плаче] 411 00:23:54,537 --> 00:23:56,121 [шмркће] 412 00:23:56,122 --> 00:23:58,331 Вау, то је то, а? 413 00:23:58,332 --> 00:24:00,667 Упуцан у шуми. 414 00:24:00,668 --> 00:24:02,794 Запамћен као неки... 415 00:24:02,795 --> 00:24:05,422 лудо, неваљало чудовиште који је спалио кабину 416 00:24:05,423 --> 00:24:08,425 убити гомила тинејџерки. 417 00:24:08,426 --> 00:24:10,594 наравно, ван у стварном свету, 418 00:24:10,595 --> 00:24:12,554 Тешко да ћу остати упамћен уопште, па... 419 00:24:12,555 --> 00:24:13,972 да. 420 00:24:13,973 --> 00:24:14,974 бр. 421 00:24:16,058 --> 00:24:18,060 Био си пристојан. 422 00:24:19,479 --> 00:24:21,271 Љубазни. 423 00:24:21,272 --> 00:24:23,523 Био си мој први дечко 424 00:24:23,524 --> 00:24:26,152 и ампутације. [смеје се] 425 00:24:30,573 --> 00:24:33,326 [плаче] И стварно ћеш ми недостајати. 426 00:24:40,958 --> 00:24:42,835 [уздахне] 427 00:24:43,586 --> 00:24:46,172 Збогом, Бен. 428 00:24:49,175 --> 00:24:51,177 Ћао, Мисти. 429 00:24:55,389 --> 00:24:56,681 [Лоттие] Да ли сте спремни да кренете 430 00:24:56,682 --> 00:24:57,933 назад у пећине? 431 00:24:57,934 --> 00:24:59,476 - Управо сада? - Имам такав осећај 432 00:24:59,477 --> 00:25:02,188 да треба да идемо, да је време. 433 00:25:03,064 --> 00:25:05,732 Да има више да вам каже. 434 00:25:05,733 --> 00:25:08,861 Хтео си да идеш у пећине. 435 00:25:09,987 --> 00:25:12,280 Знао си да је то исправно. 436 00:25:12,281 --> 00:25:13,991 Не сумњај сада. 437 00:25:14,825 --> 00:25:16,576 ОК? Одмах долазим са тобом. 438 00:25:16,577 --> 00:25:18,287 Травис такође. 439 00:25:24,877 --> 00:25:27,797 У реду. Хајде да то урадимо. 440 00:25:30,299 --> 00:25:32,217 [врата лифта отворена] 441 00:25:32,218 --> 00:25:34,261 ♪ мистериозна музика ♪ 442 00:25:34,262 --> 00:25:36,263 ♪ 443 00:25:36,264 --> 00:25:39,725 [врата лифта се затварају] 444 00:25:41,852 --> 00:25:44,313 [звоно на вратима] 445 00:25:47,900 --> 00:25:50,610 Здраво. Да ли је господин Маттхевс код куће? 446 00:25:50,611 --> 00:25:51,736 Он се одмара. 447 00:25:51,737 --> 00:25:53,530 [г. Маттхевс] ко је то? 448 00:25:53,531 --> 00:25:55,574 Да ли су овде већ за састанак? 449 00:25:55,575 --> 00:25:57,284 бр. 450 00:25:57,285 --> 00:25:59,494 Збуњени сте, господине. 451 00:25:59,495 --> 00:26:01,747 Могу сама да отворим врата. 452 00:26:04,250 --> 00:26:05,584 шта хоћеш? 453 00:26:05,585 --> 00:26:07,586 [Маглица] Здраво, г. Маттхевс. 454 00:26:07,587 --> 00:26:09,838 Ја сам Мери са петог спрата. 455 00:26:09,839 --> 00:26:12,966 Управо сам чуо за трагична смрт твоје ћерке, 456 00:26:12,967 --> 00:26:16,052 и хтео сам да понудим моје саучешће. 457 00:26:16,053 --> 00:26:19,432 Ево. То је чоколадни ругелацх. 458 00:26:20,474 --> 00:26:21,933 Никад те раније нисам видео. 459 00:26:21,934 --> 00:26:25,021 Ох, Марти, ти си таква карта. 460 00:26:25,813 --> 00:26:28,315 Наравно. Тачно. 461 00:26:28,316 --> 00:26:30,233 Хвала. 462 00:26:30,234 --> 00:26:32,027 Ох. Мрзим што те гњавим са овим. 463 00:26:32,028 --> 00:26:34,821 Знам да није најбоље време, али је Лоти споменула 464 00:26:34,822 --> 00:26:37,741 да је пакет испоручен овде за мене случајно. 465 00:26:37,742 --> 00:26:39,784 Да ли би вам сметало да уђем и погледао, 466 00:26:39,785 --> 00:26:41,244 само види да ли је овде? 467 00:26:41,245 --> 00:26:42,787 Ускоро имам састанак, а ја сам некако 468 00:26:42,788 --> 00:26:43,788 усред нечега. 469 00:26:43,789 --> 00:26:44,998 Требаће само секунд. 470 00:26:44,999 --> 00:26:47,293 Не бих питао да није важно. 471 00:26:48,878 --> 00:26:51,964 У реду. Али буди брз. 472 00:27:09,940 --> 00:27:11,858 Рекао си да ће ово бити само секунд. 473 00:27:11,859 --> 00:27:14,153 Ох, трчим на топло. 474 00:27:14,987 --> 00:27:17,030 [уздахне] Заиста је тако тужно. 475 00:27:17,031 --> 00:27:19,407 Јеси ли видео Лоттие јуче? 476 00:27:19,408 --> 00:27:21,368 - СЗО? - Лоттие. 477 00:27:21,369 --> 00:27:22,535 Твоја ћерка? 478 00:27:22,536 --> 00:27:25,080 Знам ко је моја ћерка. 479 00:27:25,081 --> 00:27:27,792 - Наравно. - Наравно да је била овде. 480 00:27:40,513 --> 00:27:44,015 Учинило ми се да сам је видео у предворју са неким. 481 00:27:44,016 --> 00:27:46,643 Да. Вероватно један од њих култни нутсос. 482 00:27:46,644 --> 00:27:49,688 Можда један од оних лудака гурнуо је низ степенице. 483 00:27:49,689 --> 00:27:51,231 Не. Не. 484 00:27:51,232 --> 00:27:53,066 Ово је била несрећа, једноставно и једноставно. 485 00:27:53,067 --> 00:27:55,110 И Артие доле на станици 486 00:27:55,111 --> 00:27:57,445 зна своју основу неће видети ни новчића 487 00:27:57,446 --> 00:27:59,114 ако каже другачије. 488 00:27:59,115 --> 00:28:01,825 [Валтер] Г. Маттхевс, да ли је ово Климт? 489 00:28:01,826 --> 00:28:03,618 Изврсно је. 490 00:28:03,619 --> 00:28:05,787 Ја сам више самог постмодерног човека, 491 00:28:05,788 --> 00:28:08,456 али сам се увек дивио његов рад. 492 00:28:08,457 --> 00:28:10,376 Ох. Здраво. 493 00:28:11,377 --> 00:28:13,378 - Ви? - [г. Маттхевс] Да ли су ови момци 494 00:28:13,379 --> 00:28:14,587 поправити и свој интернет? 495 00:28:14,588 --> 00:28:15,922 [Схауна] Да. 496 00:28:15,923 --> 00:28:17,590 Да, ниси ли ти био тај са свим тим 497 00:28:17,591 --> 00:28:19,718 - порно вируси? - Мм. 498 00:28:19,719 --> 00:28:21,720 [Нора] Г. Маттхевс, скоро је један. 499 00:28:21,721 --> 00:28:23,179 - [телефон звони] - Не сада, Нора. 500 00:28:23,180 --> 00:28:26,392 Мој састанак са Беар Стеарнсом је за сат времена. 501 00:28:27,518 --> 00:28:32,105 Ако ово Џими отказује, Убићу га. 502 00:28:32,106 --> 00:28:34,190 [Маглица] Од свих људи на свету, 503 00:28:34,191 --> 00:28:37,736 ти си изабрао Шону као ваш одскок? 504 00:28:37,737 --> 00:28:39,320 - Ох... не. - Шта? Не, то је... 505 00:28:39,321 --> 00:28:41,114 Ово је строго професионални однос. 506 00:28:41,115 --> 00:28:43,908 Тачно. шта год да је, то је одвратно. 507 00:28:43,909 --> 00:28:45,493 Обоје морате да одете. 508 00:28:45,494 --> 00:28:47,454 Имамо исто толико права да будем овде као ти, комшија. 509 00:28:47,455 --> 00:28:50,916 Да, постоји нова шериф грађанин у граду. 510 00:28:52,001 --> 00:28:53,752 То је "грађански детектив", идиоте. 511 00:28:53,753 --> 00:28:55,587 А ово је мој случај. 512 00:28:55,588 --> 00:28:59,716 Ох. Видим да покушаваш да хакујеш Лоттие'с Интернет хистори. 513 00:28:59,717 --> 00:29:01,885 То се чини ишли бисте лаким путем. 514 00:29:01,886 --> 00:29:04,179 Па, радо ћемо поделити наши налази са вама 515 00:29:04,180 --> 00:29:06,264 ако желите да удружите снаге, Агент Греи. 516 00:29:06,265 --> 00:29:08,225 Радије бих скочио кроз прозор. 517 00:29:10,352 --> 00:29:14,356 Па, онда нека најбоље грађанин детектив победи. 518 00:29:15,399 --> 00:29:16,691 [пригушени смех] 519 00:29:16,692 --> 00:29:18,444 [руга се] 520 00:29:20,821 --> 00:29:22,655 [Таисса] Па, који је план? 521 00:29:22,656 --> 00:29:26,075 [Ван] Ух, могли бисмо... 522 00:29:26,076 --> 00:29:28,620 слушати дрвеће? 523 00:29:28,621 --> 00:29:29,954 Геније. 524 00:29:29,955 --> 00:29:32,373 [уздахне] 525 00:29:32,374 --> 00:29:34,126 У реду. 526 00:29:36,462 --> 00:29:38,463 - Пре... - Мм-хмм. 527 00:29:38,464 --> 00:29:40,799 ...Ишао бих у кревет. 528 00:29:40,800 --> 00:29:44,344 Онда бам, ја сам у шуми пратећи типа без очију. 529 00:29:44,345 --> 00:29:47,347 Али ниси месецима ходао у сну. 530 00:29:47,348 --> 00:29:48,974 бр. 531 00:29:57,733 --> 00:29:58,775 [миска уснама] 532 00:29:58,776 --> 00:30:02,278 Знате шта је такође успело? 533 00:30:02,279 --> 00:30:04,155 Шта? 534 00:30:04,156 --> 00:30:07,033 Бов цхицка вов вов. [смех] 535 00:30:07,034 --> 00:30:09,495 [смеје се] Ја сам штребер? 536 00:30:10,412 --> 00:30:12,038 Реци ми да ово није све само изговор 537 00:30:12,039 --> 00:30:13,540 - да уђем у панталоне. - Ох, јесте. 538 00:30:13,541 --> 00:30:14,666 Мм-хмм. 539 00:30:14,667 --> 00:30:17,002 - Све јесте. - [смеје се] 540 00:30:18,087 --> 00:30:20,338 ♪ нежна, романтична музика ♪ 541 00:30:20,339 --> 00:30:22,966 ♪ 542 00:30:22,967 --> 00:30:24,593 У реду. 543 00:30:35,145 --> 00:30:36,355 [Таисса дахће] 544 00:30:39,775 --> 00:30:42,528 ♪ интензивна музика ♪ 545 00:30:43,487 --> 00:30:45,030 [задихано] 546 00:30:52,872 --> 00:30:54,581 Није ли ово глупо? 547 00:30:54,582 --> 00:30:58,793 Мислим, само се дижемо без гаса и гледање ствари. 548 00:30:58,794 --> 00:31:00,086 Не значи да је истина. 549 00:31:00,087 --> 00:31:02,047 Мислим да је гас цев. 550 00:31:03,799 --> 00:31:06,467 Као Пророчиште из Делфа. 551 00:31:06,468 --> 00:31:09,804 Гас ју је отворио до истине, 552 00:31:09,805 --> 00:31:11,598 као Травис и печурке. 553 00:31:11,599 --> 00:31:13,349 Дозволили су му да чује и види ствари 554 00:31:13,350 --> 00:31:16,312 да не би имао био отворен за другачије. 555 00:31:23,319 --> 00:31:25,237 Можеш ти ово, Акила. 556 00:31:27,197 --> 00:31:29,158 То ће те заштитити. 557 00:31:31,243 --> 00:31:34,746 Треба ми само минут. 558 00:31:34,747 --> 00:31:36,707 [уздахне] 559 00:31:40,127 --> 00:31:41,836 [шапуће] Можеш ово. 560 00:31:41,837 --> 00:31:43,463 [издише] Можеш ово. 561 00:31:43,464 --> 00:31:45,298 - [Травис] Можда да откажемо. - [Лоттие] Зашто? 562 00:31:45,299 --> 00:31:47,760 Видео си је у својој визији, зар не? 563 00:31:50,054 --> 00:31:51,764 Да, да. 564 00:31:53,724 --> 00:31:55,726 Онда је увери. 565 00:32:04,318 --> 00:32:05,778 [шапуће] Ево. 566 00:32:07,488 --> 00:32:08,863 Схватам да је страшно. 567 00:32:08,864 --> 00:32:12,618 Али обећавам, бићу тамо у тренутку када се онесвестиш. 568 00:32:13,994 --> 00:32:15,578 [нагло удахне] 569 00:32:15,579 --> 00:32:17,413 [раскидан издах] 570 00:32:17,414 --> 00:32:19,249 У реду. 571 00:32:21,043 --> 00:32:22,710 Травис, вероватно јеси једина особа 572 00:32:22,711 --> 00:32:25,297 да заиста могу да верујем. 573 00:32:35,975 --> 00:32:37,976 ♪ сабласна, злокобна музика ♪ 574 00:32:37,977 --> 00:32:40,270 ♪ 575 00:32:41,563 --> 00:32:42,981 Да. 576 00:32:42,982 --> 00:32:45,234 ♪ 577 00:32:55,995 --> 00:32:57,286 [г. Маттхевс] куда идеш? 578 00:32:57,287 --> 00:32:58,705 Ох. Још морам да добијем мој пакет 579 00:32:58,706 --> 00:33:01,541 - из Лотине спаваће собе. - Зашто спаваћа соба? 580 00:33:01,542 --> 00:33:03,751 Па, свуда сам тражио друго, а није овде-- 581 00:33:03,752 --> 00:33:06,212 - [Валтер] Г. Маттхевс! - [Схауна] Где ћеш? 582 00:33:06,213 --> 00:33:07,839 Лоттиеин телефон је на Ви-Фи. 583 00:33:07,840 --> 00:33:10,591 Ух, мој партнер и ја требамо да бисте подесили неко мрежно ожичење 584 00:33:10,592 --> 00:33:11,551 у оним задњим собама. 585 00:33:11,552 --> 00:33:13,344 Можемо ли, молим вас, очистити подручје? 586 00:33:13,345 --> 00:33:15,555 Не бих волео да ставим ову љупку даму у опасности. 587 00:33:15,556 --> 00:33:17,140 [нежно се смеје] Ја-ја ћу само за секунд. 588 00:33:17,141 --> 00:33:19,518 Требао би се вратити други пут. 589 00:33:20,436 --> 00:33:23,271 Знаш, кад сам имао Интернет проблеми, 590 00:33:23,272 --> 00:33:25,815 техника ми је рекла да се ништа није могло учинити 591 00:33:25,816 --> 00:33:27,483 из унутрашњости стана. 592 00:33:27,484 --> 00:33:29,652 Предратни бетонски зидови и све. 593 00:33:29,653 --> 00:33:32,822 Морали су да покрену жицу споља унутра. 594 00:33:32,823 --> 00:33:34,658 Мм... 595 00:33:37,411 --> 00:33:39,746 Звучи ми шупље. 596 00:33:39,747 --> 00:33:41,080 Па, чуо си је. 597 00:33:41,081 --> 00:33:43,500 Изађи напоље и пусти те жице. 598 00:33:44,501 --> 00:33:45,711 На њему. 599 00:33:51,050 --> 00:33:53,926 ♪ необична, ударна музика ♪ 600 00:33:53,927 --> 00:33:56,346 ♪ 601 00:34:02,728 --> 00:34:04,813 ♪ 602 00:34:11,987 --> 00:34:13,112 [Симоне] Хеј. 603 00:34:13,113 --> 00:34:15,156 Симоне. 604 00:34:15,157 --> 00:34:17,116 Хвала ти за ово. 605 00:34:17,117 --> 00:34:18,868 Није зависило од мене. 606 00:34:18,869 --> 00:34:20,704 Он је тражио тебе. 607 00:34:24,083 --> 00:34:25,751 Само напред. 608 00:34:36,011 --> 00:34:38,222 [прочишћава грло] 609 00:34:44,311 --> 00:34:46,772 Значи ти си она, а? 610 00:34:49,024 --> 00:34:50,609 Хмм. 611 00:34:52,402 --> 00:34:54,779 - [уздахне] - [Таисса] Самми. 612 00:34:54,780 --> 00:34:56,656 [Стив цвили] 613 00:34:56,657 --> 00:34:57,950 Сем? 614 00:35:00,369 --> 00:35:02,620 ♪ спора, злослутна музика ♪ 615 00:35:02,621 --> 00:35:04,623 ♪ 616 00:35:08,460 --> 00:35:12,046 Да бисте приступили Лоттиеном телефону, Морам да се позабавим овим заштитним зидом. 617 00:35:12,047 --> 00:35:14,382 Морам да кажем да сам импресиониран. 618 00:35:14,383 --> 00:35:16,134 Назвао га је Теодосијан. 619 00:35:16,135 --> 00:35:17,677 [руга се] Дрско, господине. 620 00:35:17,678 --> 00:35:19,637 Ух, видиш, Теодосијеви зидови су-- 621 00:35:19,638 --> 00:35:22,265 - Није ме брига. - [врата се отварају] 622 00:35:22,266 --> 00:35:23,976 Неко долази. 623 00:35:25,227 --> 00:35:26,937 Здраво. 624 00:35:36,113 --> 00:35:37,823 - [куцање] - [стење] 625 00:35:38,657 --> 00:35:41,492 Ништа од овога се не збраја. 626 00:35:41,493 --> 00:35:43,494 Могу ти показати како продирам у систем. 627 00:35:43,495 --> 00:35:45,664 Ев, молим те, не користи ту реч. 628 00:35:48,000 --> 00:35:50,251 - [компјутерска звона] - Зашто Лоттие не би дошла овамо, 629 00:35:50,252 --> 00:35:53,671 код њеног оца, након што је била пуштен из психијатријског притвора? 630 00:35:53,672 --> 00:35:55,339 Мислим, зашто долазиш у моју кућу 631 00:35:55,340 --> 00:35:58,467 и лажу и говоре да није имала где друго да оде? 632 00:35:58,468 --> 00:36:00,052 Можда јој је требао пријатељ. 633 00:36:00,053 --> 00:36:01,680 Не, то... 634 00:36:02,890 --> 00:36:05,057 ...то је много више компликованије од тога. 635 00:36:05,058 --> 00:36:06,018 Је ли? 636 00:36:07,060 --> 00:36:10,897 Мислим, и ти си пријатељ или ниси. 637 00:36:10,898 --> 00:36:12,732 Као са Мисти. 638 00:36:12,733 --> 00:36:15,651 Ја бих те јасно рекао у категорији „није пријатељ“. 639 00:36:15,652 --> 00:36:20,032 И-Буквално саботираш њена истрага. 640 00:36:21,241 --> 00:36:23,576 Ако мислите да је ово како ћеш је вратити, 641 00:36:23,577 --> 00:36:27,455 онда сте га изгубили више од господина Метјуза. 642 00:36:27,456 --> 00:36:29,498 Знам због чега јој се прсти на ногама увијају. 643 00:36:29,499 --> 00:36:31,083 - [стење] - А то је, 644 00:36:31,084 --> 00:36:32,877 и увек је било, 645 00:36:32,878 --> 00:36:34,587 изазов, 646 00:36:34,588 --> 00:36:36,589 који је што јој сада дајем. 647 00:36:36,590 --> 00:36:39,592 Искрено, ако се испостави да си убио Лоттие 648 00:36:39,593 --> 00:36:41,135 само да скинем Мисти прсте на ногама, 649 00:36:41,136 --> 00:36:44,056 Не бих се нимало изненадио. 650 00:36:46,808 --> 00:36:47,850 Ев. 651 00:36:47,851 --> 00:36:49,353 Предлог. 652 00:36:50,312 --> 00:36:52,271 даћу ти своју косу као ДНК доказ 653 00:36:52,272 --> 00:36:56,485 да нисам убио Лоти ако ћеш ми дати исто. 654 00:36:57,319 --> 00:36:59,362 - Не. - Ако си у праву, 655 00:36:59,363 --> 00:37:01,614 а има некога после Иелловјацкетса, 656 00:37:01,615 --> 00:37:03,574 имајући свој ДНК ће олакшати 657 00:37:03,575 --> 00:37:06,285 да идентификују ваше остатке и лоцирај свог убицу. 658 00:37:06,286 --> 00:37:08,747 Не дам ти своју косу. 659 00:37:09,748 --> 00:37:11,874 Онда, кријеш ли нешто? 660 00:37:11,875 --> 00:37:13,252 [уздахне] 661 00:37:14,211 --> 00:37:17,923 Обострано осигурано уништење може бити разорно ефикасна. 662 00:37:21,343 --> 00:37:22,969 [дахће] Шта до...? 663 00:37:22,970 --> 00:37:24,428 [руга се] 664 00:37:24,429 --> 00:37:25,889 Ох, мој Боже. 665 00:37:27,057 --> 00:37:28,307 Шта није у реду са тобом? 666 00:37:28,308 --> 00:37:30,018 [Валтер] Па ја... 667 00:37:31,478 --> 00:37:33,479 ♪ необична музика ♪ 668 00:37:33,480 --> 00:37:35,774 ♪ 669 00:37:47,244 --> 00:37:49,121 Било шта? 670 00:37:53,166 --> 00:37:57,628 Где је... пиштољ? 671 00:37:57,629 --> 00:38:00,339 Тако да могу да разнесем мозак 672 00:38:00,340 --> 00:38:01,507 јер ово не ради. 673 00:38:01,508 --> 00:38:03,969 - Ти си такав сероња. - [смех] 674 00:38:06,179 --> 00:38:08,514 хајде само... 675 00:38:08,515 --> 00:38:09,890 само да се вратимо. 676 00:38:09,891 --> 00:38:11,101 У реду. 677 00:38:14,396 --> 00:38:16,898 - [туп] - [животиња вриска] 678 00:38:19,776 --> 00:38:21,402 Ау, види. 679 00:38:21,403 --> 00:38:23,030 Тхе Вилдернесс донео нам вечеру. 680 00:38:23,989 --> 00:38:26,658 [Ван] Друга ствар знамо да Дивљина жели. 681 00:38:27,451 --> 00:38:29,161 Крв. 682 00:38:45,677 --> 00:38:47,219 Значи, само га убијем? 683 00:38:47,220 --> 00:38:49,972 Да, али... 684 00:38:49,973 --> 00:38:51,724 покушајте да будете 685 00:38:51,725 --> 00:38:54,393 присутан са тим, зар не? 686 00:38:54,394 --> 00:38:56,562 Као што нас је Лоти научила. 687 00:38:56,563 --> 00:39:00,025 [дубоко дише] 688 00:39:01,234 --> 00:39:03,819 видим... 689 00:39:03,820 --> 00:39:05,489 свој страх. 690 00:39:07,074 --> 00:39:09,534 Осећам његов дах. 691 00:39:11,745 --> 00:39:13,954 ♪ дезоријентирајућа музика ♪ 692 00:39:13,955 --> 00:39:15,998 [грунта] 693 00:39:15,999 --> 00:39:18,043 ♪ 694 00:39:19,127 --> 00:39:21,545 [удахне] 695 00:39:21,546 --> 00:39:24,423 Осјећам његову крв. 696 00:39:24,424 --> 00:39:27,511 Осећам како му се откуцаји срца успоравају. 697 00:39:28,345 --> 00:39:30,722 Сада је мирније. 698 00:39:49,533 --> 00:39:52,244 И даље сам ја. 699 00:39:53,453 --> 00:39:55,871 ♪ сабласна, злокобна музика ♪ 700 00:39:55,872 --> 00:39:57,123 Преуско? 701 00:39:57,124 --> 00:39:59,084 Не, не, у реду је. 702 00:40:00,377 --> 00:40:02,294 Колико далеко морам да идем? 703 00:40:02,295 --> 00:40:03,629 Где год да сте отишли 704 00:40:03,630 --> 00:40:05,297 последњи пут имао си визију. 705 00:40:05,298 --> 00:40:08,093 Када се конопац заустави, знаћемо тада треба доћи по тебе. 706 00:40:09,094 --> 00:40:12,055 У реду је. Имам те. 707 00:40:13,515 --> 00:40:15,307 [Лоттие] Хајде, у реду је. 708 00:40:15,308 --> 00:40:17,602 ♪ 709 00:40:38,540 --> 00:40:40,792 ♪ 710 00:40:52,679 --> 00:40:55,181 Слушајте шта се дешава око тебе. 711 00:40:55,182 --> 00:40:57,309 ♪ 712 00:41:01,563 --> 00:41:04,023 [Травис] Ово није у реду. 713 00:41:04,024 --> 00:41:06,818 Тхе Вилдернесс рекао ти да је она. 714 00:41:07,694 --> 00:41:09,195 Или не верујете у то? 715 00:41:09,196 --> 00:41:10,613 Идем по њу. 716 00:41:10,614 --> 00:41:11,907 Чекај. 717 00:41:13,992 --> 00:41:16,077 ♪ 718 00:41:25,378 --> 00:41:27,505 ♪ интензивна, језива музика ♪ 719 00:41:27,506 --> 00:41:30,175 ♪ 720 00:41:31,134 --> 00:41:32,177 Конопац је стао. 721 00:41:33,220 --> 00:41:34,846 Акила? 722 00:41:37,098 --> 00:41:39,308 Акила! 723 00:41:39,309 --> 00:41:41,186 Акила. 724 00:41:45,440 --> 00:41:46,775 [Травис] Хајде. 725 00:41:47,692 --> 00:41:48,651 Узми конопац. 726 00:41:48,652 --> 00:41:50,695 Хајде. Хајде. 727 00:41:52,614 --> 00:41:55,033 [Травис грунтинг] 728 00:41:56,243 --> 00:41:58,161 [стење] 729 00:41:59,287 --> 00:42:01,121 Хеј, хеј. 730 00:42:01,122 --> 00:42:02,915 Хеј. 731 00:42:02,916 --> 00:42:04,625 - [кашљање] Срање. - Јеси ли добро? 732 00:42:04,626 --> 00:42:06,670 Да. 733 00:42:08,088 --> 00:42:09,505 Акила? 734 00:42:09,506 --> 00:42:11,883 Хеј, хеј, хеј, хеј, Акилах, пробуди се. 735 00:42:13,885 --> 00:42:15,679 Дај јој секунду. 736 00:42:16,805 --> 00:42:19,682 ♪ радознала музика ♪ 737 00:42:19,683 --> 00:42:22,352 ♪ 738 00:42:29,401 --> 00:42:31,986 [задихано] 739 00:42:31,987 --> 00:42:33,321 [звонци] 740 00:42:34,823 --> 00:42:36,156 [Валтер] мат. 741 00:42:36,157 --> 00:42:37,157 [смеје се] 742 00:42:37,158 --> 00:42:39,451 Ох, не брини, Клонирао сам њен телефон 743 00:42:39,452 --> 00:42:40,995 пре него што га ресетујете. 744 00:42:40,996 --> 00:42:42,746 Био бих срећан да делите њен садржај. 745 00:42:42,747 --> 00:42:43,998 Само имаш да ме питаш за њих. 746 00:42:43,999 --> 00:42:45,916 Зашто ово радиш? 747 00:42:45,917 --> 00:42:48,460 [руга се] Забављамо се, зар не? 748 00:42:48,461 --> 00:42:51,922 Не могу да верујем да сам дозволио неко тако одвратан као ти 749 00:42:51,923 --> 00:42:54,092 окупати Калигулу. 750 00:42:59,055 --> 00:43:01,099 Видимо се, агенте Греи. 751 00:43:08,732 --> 00:43:11,276 Вас двоје заслужујете једно друго. 752 00:43:14,487 --> 00:43:17,114 ♪ нескладна, драматична музика ♪ 753 00:43:17,115 --> 00:43:19,743 ♪ 754 00:43:45,810 --> 00:43:48,146 ♪ 755 00:43:50,106 --> 00:43:51,149 [смех] 756 00:43:52,525 --> 00:43:53,777 То жели од нас. 757 00:43:57,072 --> 00:43:59,491 [неразговјетно шапутање] 758 00:44:02,911 --> 00:44:06,247 Лоттие, рекао сам ти да очистите своју собу. 759 00:44:08,750 --> 00:44:10,293 Знам. 760 00:44:14,422 --> 00:44:16,382 - Хоћу. - [г. Маттхевс] Штета што нисам 761 00:44:16,383 --> 00:44:18,926 један од оних лудих гласова у твојој глави. 762 00:44:18,927 --> 00:44:20,552 Можда би слушао. 763 00:44:20,553 --> 00:44:22,806 Да, ок. 764 00:44:23,932 --> 00:44:26,809 Ја... мрзим то 765 00:44:26,810 --> 00:44:28,853 кад ме не слушаш. 766 00:44:31,439 --> 00:44:33,358 погледај... 767 00:44:36,069 --> 00:44:38,195 Жао ми је, у реду? 768 00:44:38,196 --> 00:44:40,406 Дајем све од себе, Лоттие. 769 00:44:40,407 --> 00:44:42,157 јеси ли ти? 770 00:44:42,158 --> 00:44:43,826 [руга се] 771 00:44:43,827 --> 00:44:46,370 Није лако. 772 00:44:46,371 --> 00:44:49,833 Ти... било шта од овога. 773 00:44:50,625 --> 00:44:51,875 И то је за мене? 774 00:44:51,876 --> 00:44:54,461 Знам. 775 00:44:54,462 --> 00:44:57,005 ја само... 776 00:44:57,006 --> 00:44:59,884 Не разумем. 777 00:45:01,511 --> 00:45:03,388 Волео бих да јесам. 778 00:45:04,347 --> 00:45:06,141 Али ја не. 779 00:45:11,271 --> 00:45:16,234 Понекад је тешко да покажемо љубав онако како желимо. 780 00:45:20,196 --> 00:45:21,238 Хеј. 781 00:45:21,239 --> 00:45:23,574 Шта ако добијемо храну од тога, ух, 782 00:45:23,575 --> 00:45:25,951 Кинеско место које волиш? 783 00:45:25,952 --> 00:45:28,495 Можда гледати новог Скорсезеа? 784 00:45:28,496 --> 00:45:30,582 Наравно. 785 00:45:34,210 --> 00:45:35,587 Хеј. 786 00:45:49,601 --> 00:45:51,936 У реду. Добро. 787 00:45:53,104 --> 00:45:55,189 Ја ћу донети мени. 788 00:45:55,190 --> 00:45:56,524 У реду. 789 00:46:04,115 --> 00:46:07,075 ♪ спора, прогањајућа музика ♪ 790 00:46:07,076 --> 00:46:09,161 [Таисса] Шта је, Самми? шта није у реду? 791 00:46:09,162 --> 00:46:12,457 Зар ти више ниси моја мама? 792 00:46:14,000 --> 00:46:15,667 [Таисса] Увек ћу бити твоја мама, 793 00:46:15,668 --> 00:46:17,295 без обзира на све. 794 00:46:22,509 --> 00:46:24,135 Самми. 795 00:46:30,517 --> 00:46:31,850 [куца] 796 00:46:31,851 --> 00:46:33,852 [Ван] Хеј. 797 00:46:33,853 --> 00:46:35,562 Хеј. 798 00:46:35,563 --> 00:46:37,397 Мм. 799 00:46:37,398 --> 00:46:38,607 [уздахне] 800 00:46:38,608 --> 00:46:41,568 Жао ми је што данас није прошло онако како сте желели. 801 00:46:41,569 --> 00:46:44,112 [уздахне] 802 00:46:44,113 --> 00:46:46,407 [нежно се смеје] 803 00:46:48,201 --> 00:46:51,329 Како бисте се осећали о промени пејзажа? 804 00:46:52,455 --> 00:46:54,790 Мислим да ми треба да напусти ову кућу. 805 00:46:54,791 --> 00:46:57,334 У реду. [нежно се смеје] 806 00:46:57,335 --> 00:46:59,378 Врати нам је, врати нам је, 807 00:46:59,379 --> 00:47:01,839 врати нам је, доведи је врати нам се, врати је... 808 00:47:01,840 --> 00:47:03,465 [удахне] Врати нам је, 809 00:47:03,466 --> 00:47:05,884 врати нам је, врати нам је. 810 00:47:05,885 --> 00:47:09,138 Рекао сам ти да ово била јебено лоша идеја. 811 00:47:09,889 --> 00:47:11,682 [Лоттие дахта] 812 00:47:11,683 --> 00:47:14,269 Њене очи. Њене очи. 813 00:47:14,936 --> 00:47:16,520 [дахће] 814 00:47:16,521 --> 00:47:18,146 - [кашљање] - Хеј, хеј, у реду је, 815 00:47:18,147 --> 00:47:20,692 - на сигурном си. - Хеј. Хеј. Богу хвала. 816 00:47:21,776 --> 00:47:23,944 у реду је, у реду је, ти си сигуран. 817 00:47:23,945 --> 00:47:25,737 [задихано] 818 00:47:25,738 --> 00:47:27,991 Ја, видео сам нешто. 819 00:47:28,741 --> 00:47:30,534 Био сам на литици, 820 00:47:30,535 --> 00:47:34,621 а ја, нисам могао да видим било шта испод мене. 821 00:47:34,622 --> 00:47:36,748 Али онда сам видео нешто преда мном. 822 00:47:36,749 --> 00:47:38,584 па сам изашао, 823 00:47:38,585 --> 00:47:41,253 а то је био тренер Скот. 824 00:47:41,254 --> 00:47:45,090 Или његово-његово тело, претпостављам. 825 00:47:45,091 --> 00:47:47,217 Било је као био је суспендован у ваздуху, 826 00:47:47,218 --> 00:47:50,095 али сам осећао како дише. 827 00:47:50,096 --> 00:47:51,513 Он ме је сачувао да не паднем 828 00:47:51,514 --> 00:47:53,932 да бих могао да добијем на другу страну. 829 00:47:53,933 --> 00:47:56,101 Да ли бисте могли да видите даље од њега? 830 00:47:56,102 --> 00:47:58,313 [Акилах] Био је само мрак. 831 00:47:59,022 --> 00:48:00,063 али... 832 00:48:00,064 --> 00:48:02,149 [аутомобилска сирена у даљини] 833 00:48:02,150 --> 00:48:03,942 Како сте се осећали? 834 00:48:03,943 --> 00:48:06,111 Било је чудно јер сам мислио 835 00:48:06,112 --> 00:48:08,196 да се осећам уплашено, али нисам. 836 00:48:08,197 --> 00:48:10,782 Само сам осетио... 837 00:48:10,783 --> 00:48:12,577 Осећао сам наду. 838 00:48:14,662 --> 00:48:16,539 [нежно се смеје] 839 00:48:18,333 --> 00:48:20,459 ♪ спора, језива музика ♪ 840 00:48:20,460 --> 00:48:22,587 ♪ 841 00:48:31,346 --> 00:48:33,513 [Паул шапуће] Дођи кући код мене, Бен. 842 00:48:33,514 --> 00:48:35,057 [дахће] 843 00:48:35,058 --> 00:48:37,643 [задихано] 844 00:48:37,644 --> 00:48:39,270 Паул? 845 00:48:48,321 --> 00:48:49,821 [Робин] жао ми је. 846 00:48:49,822 --> 00:48:52,116 [панично грцање] 847 00:48:54,327 --> 00:48:56,453 ♪ злослутна музика ♪ 848 00:48:56,454 --> 00:48:59,122 ♪ 849 00:48:59,123 --> 00:49:01,292 [Бен стење] 850 00:49:03,962 --> 00:49:05,755 [Бен] Јеби га. 851 00:49:10,760 --> 00:49:12,804 [задихано] 852 00:49:15,807 --> 00:49:18,141 ♪ прогањајућа музика ♪ 853 00:49:18,142 --> 00:49:20,478 ♪ 854 00:49:25,858 --> 00:49:27,275 [Натали дрхти] 855 00:49:27,276 --> 00:49:29,444 [шапуће] Наталие. 856 00:49:29,445 --> 00:49:31,947 Не морате ово да радите. 857 00:49:31,948 --> 00:49:33,865 Жао ми је тренеру. 858 00:49:33,866 --> 00:49:37,328 Хеј, хеј, ти не... 859 00:49:41,374 --> 00:49:44,127 Који курац да ли радите? 860 00:49:45,420 --> 00:49:49,590 И-Не можете никако желим да урадим ово. 861 00:49:50,341 --> 00:49:52,884 Не можеш ни да ме погледаш. 862 00:49:52,885 --> 00:49:54,512 То сам ја. 863 00:49:56,305 --> 00:49:57,849 То је тренер Скот. 864 00:50:00,101 --> 00:50:02,269 Јеботе, знаш ме. Погледај где смо. 865 00:50:02,270 --> 00:50:05,230 Ништа од овога ко смо ми, у реду? 866 00:50:05,231 --> 00:50:09,359 слушај ме, ово ниси ти. 867 00:50:09,360 --> 00:50:13,697 Ово ниси ти... 868 00:50:13,698 --> 00:50:17,201 Не, не! Одјеби од мене! 869 00:50:19,746 --> 00:50:20,996 ако ћеш ово да урадиш, 870 00:50:20,997 --> 00:50:22,832 ти ћеш ме погледати у оку. 871 00:50:28,880 --> 00:50:31,674 Не заслужујеш то. 872 00:50:36,763 --> 00:50:38,222 [Бен] Боже мој. 873 00:50:39,390 --> 00:50:44,228 молим те. Каква чудовишта да ли сте сви постали? 874 00:50:45,521 --> 00:50:47,398 Јеби се! 875 00:50:50,693 --> 00:50:53,195 Ви момци? 876 00:50:53,196 --> 00:50:54,822 хало? 877 00:50:56,824 --> 00:50:58,658 Јеби га. 878 00:50:58,659 --> 00:50:59,826 молим те. 879 00:50:59,827 --> 00:51:01,620 [плаче] У реду. 880 00:51:01,621 --> 00:51:03,748 У реду, молим те. 881 00:51:07,460 --> 00:51:08,711 [плаче] 882 00:51:10,630 --> 00:51:12,256 молим те. 883 00:51:12,965 --> 00:51:14,592 Ок, ок. 884 00:51:15,343 --> 00:51:17,762 У реду, молим те. 885 00:51:25,561 --> 00:51:26,938 Таи? 886 00:51:28,981 --> 00:51:30,775 Биће све у реду. 887 00:51:36,906 --> 00:51:38,323 [Травис] Хеј, хеј, хеј. 888 00:51:38,324 --> 00:51:41,159 [преклапање виче] 889 00:51:41,160 --> 00:51:42,494 Шта који курац, Лоттие? 890 00:51:42,495 --> 00:51:45,456 Не можемо га убити. Не још. [задихано] 891 00:51:46,874 --> 00:51:48,250 Он има сврху. 892 00:51:48,251 --> 00:51:49,459 [задихано] 893 00:51:49,460 --> 00:51:52,337 Он има сврху. Акила је то видео. 894 00:51:52,338 --> 00:51:54,631 - Он је, он је наш мост кући. - [девојка] Кући? 895 00:51:54,632 --> 00:51:58,886 Он је мост. Он је мост. 896 00:52:00,346 --> 00:52:01,889 Он је мост. 897 00:52:14,610 --> 00:52:16,654 [дахће] 898 00:52:19,490 --> 00:52:21,908 Чуо си Лоттие. 899 00:52:21,909 --> 00:52:24,077 Не можеш ме повредити. 900 00:52:24,078 --> 00:52:25,830 Ти то уради. 901 00:52:28,958 --> 00:52:32,336 Не, не могу. 902 00:52:36,465 --> 00:52:41,011 Не би требало да се плашиш од ваших лоших делова, такође. 903 00:52:41,012 --> 00:52:43,054 ♪ "Рид оф Ме" од ПЈ Харвеиа ♪ 904 00:52:43,055 --> 00:52:45,932 ♪ 905 00:52:45,933 --> 00:52:48,643 ♪ Полижи ми ноге од жеље ♪ 906 00:52:48,644 --> 00:52:51,313 ♪ везаћу ти ноге... ♪ 907 00:52:51,314 --> 00:52:52,647 [Бен] шта то радиш? 908 00:52:52,648 --> 00:52:53,982 Шта до... 909 00:52:53,983 --> 00:52:55,817 шта јеботе радиш? 910 00:52:55,818 --> 00:52:59,237 Не, ти остани одјеби од мене. 911 00:52:59,238 --> 00:53:01,239 Одјеби. [грунтање] 912 00:53:01,240 --> 00:53:03,909 ♪ Ох, ниси ме се отарасио... ♪ 913 00:53:03,910 --> 00:53:05,285 Јебено престани. Не! 914 00:53:05,286 --> 00:53:08,079 Упомоћ! Боже, не! Мелисса, молим те немој! 915 00:53:08,080 --> 00:53:10,540 Упомоћ! Молим те, Боже, не. 916 00:53:10,541 --> 00:53:12,375 Ох, мој Боже. Мелиса, молим те, само... 917 00:53:12,376 --> 00:53:15,253 [вриштање] 918 00:53:15,254 --> 00:53:17,422 ♪ зар не, зар ти не желиш ♪ 919 00:53:17,423 --> 00:53:19,758 ♪ Никада, никад је нисам срео? ♪ 920 00:53:19,759 --> 00:53:21,426 ♪ зар не, зар ти не желиш ♪ 921 00:53:21,427 --> 00:53:22,969 ♪ Никада, никад је нисам срео? ♪ 922 00:53:22,970 --> 00:53:24,387 ♪ зар не, зар ти не желиш ♪ 923 00:53:24,388 --> 00:53:26,306 ♪ Никад је нисам упознао? ♪ 924 00:53:26,307 --> 00:53:28,266 ♪ зар не, зар ти не желиш ♪ 925 00:53:28,267 --> 00:53:30,268 ♪ Никада, никад је нисам срео? ♪ 926 00:53:30,269 --> 00:53:32,562 ♪ зар не, зар ти не желиш ♪ 927 00:53:32,563 --> 00:53:34,564 ♪ Никада, никад је нисам срео? ♪ 928 00:53:34,565 --> 00:53:37,651 - [Бен вришти у даљини] - ♪ Кладим се ♪ 929 00:53:37,652 --> 00:53:41,988 - ♪ Драга моја ♪ - Јеби га! 930 00:53:41,989 --> 00:53:43,698 ♪ Не остављај ме... ♪ 931 00:53:43,699 --> 00:53:46,159 Неће он нигде ићи. 932 00:53:46,160 --> 00:53:48,620 Не морате да уживате у томе оволико. 933 00:53:48,621 --> 00:53:52,123 И не морате да глумите као такав јебени светац. 934 00:53:52,124 --> 00:53:55,126 ♪ Изнад свега... ♪ 935 00:53:55,127 --> 00:53:57,045 [Бен] Јеби га! 936 00:53:57,046 --> 00:53:59,881 ♪ Изнад сваког дана ♪ 937 00:53:59,882 --> 00:54:03,969 ♪ Ја ћу уврнути главу, видиш? ♪ 938 00:54:03,970 --> 00:54:06,179 ♪ Док не кажеш, зар ти не желиш ♪ 939 00:54:06,180 --> 00:54:07,806 ♪ Никада, никад је нисам срео? ♪ 940 00:54:07,807 --> 00:54:10,058 ♪ зар не, зар ти не желиш ♪ 941 00:54:10,059 --> 00:54:11,518 ♪ Никада, никад је нисам срео? ♪ 942 00:54:11,519 --> 00:54:13,603 ♪ зар не, зар ти не желиш ♪ 943 00:54:13,604 --> 00:54:15,438 ♪ Никада, никад је нисам срео? ♪ 944 00:54:15,439 --> 00:54:17,357 ♪ зар не, зар ти не желиш ♪ 945 00:54:17,358 --> 00:54:19,025 ♪ Никада, никад је нисам срео? ♪ 946 00:54:19,026 --> 00:54:21,194 ♪ зар не, зар ти не желиш ♪ 947 00:54:21,195 --> 00:54:22,821 ♪ Никада, никад је нисам срео? ♪ 948 00:54:22,822 --> 00:54:24,739 ♪ зар не, зар ти не желиш ♪ 949 00:54:24,740 --> 00:54:26,533 ♪ Никада, никад је нисам срео? ♪ 950 00:54:26,534 --> 00:54:28,618 ♪ зар не, зар ти не желиш ♪ 951 00:54:28,619 --> 00:54:30,370 ♪ Никада, никад је нисам срео? ♪ 952 00:54:30,371 --> 00:54:32,372 ♪ зар не, зар ти не желиш ♪ 953 00:54:32,373 --> 00:54:33,957 ♪ Никада, никад је нисам срео? ♪ 954 00:54:33,958 --> 00:54:35,792 ♪ зар не, зар ти не желиш ♪ 955 00:54:35,793 --> 00:54:37,544 ♪ Никада, никад је нисам срео? ♪ 956 00:54:37,545 --> 00:54:39,629 ♪ зар не, зар ти не желиш ♪ 957 00:54:39,630 --> 00:54:41,381 ♪ Никада, никад је нисам срео? ♪ 958 00:54:41,382 --> 00:54:43,258 ♪ зар не, зар ти не желиш ♪ 959 00:54:43,259 --> 00:54:44,968 ♪ Никада, никад је нисам срео? ♪ 960 00:54:44,969 --> 00:54:47,220 ♪ зар не, зар ти не желиш ♪ 961 00:54:47,221 --> 00:54:49,180 ♪ Никада, никад је нисам срео? ♪ 962 00:54:49,181 --> 00:54:52,684 ♪ Полижи ми ноге, горим ♪ 963 00:54:52,685 --> 00:54:56,563 ♪ Полижи ми ноге од жеље ♪ 964 00:54:56,564 --> 00:54:59,524 ♪ Полижи ми ноге, горим ♪ 965 00:54:59,525 --> 00:55:09,409 ♪ Полижи ми ноге од жеље ♪ 966 00:55:09,409 --> 00:55:14,409 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 967 00:55:09,409 --> 00:55:19,409 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас